浙江义乌媳妇乌克兰Maryna在浙医四院当俄语志愿者

　　乌克兰女子远嫁义乌14年在医院当俄语志愿者

 

　　Maryna陪伴父亲治疗

 

　　今年3月以来，在位于浙江省义乌市的浙医四院总能看到一位白皮肤、高鼻梁的美女，为外籍患者提供咨询服务。她就是来自乌克兰的Maryna，她是一名义乌媳妇，也是浙医四院首位俄语志愿者，这其中的渊源，还得从她的父亲说起。

　　Maryna在上大学时结识了一位来自中国的小伙，两人很快坠入爱河。Maryna毕业后便远嫁到了浙江，随丈夫一同到了义乌创业发展，创立了属于自己的外贸公司，一晃至今已经14个年头。

　　2014年，Maryna的父亲Yurii在乌克兰老家被确认为多发性骨髓瘤，但受限于当地的医疗条件，父亲的病一直没有得到稳定的治疗。

 

 

　　Maryna和医护人员

 

　　“我大二的时候在上海交大当过交换生，熟悉中国，更相信中国。”Maryna的第一反应便是，带着父亲前往上海求医。但由于路途奔波，耗时耗力，Maryna父亲怕给女儿添麻烦，因此每次去上海都显得有些压抑。

　　“父亲的病需要定期复查，检测相关指标来调整用药。”好在上海求医大半年后，Maryna听说杭州的一名血液科名医黄健将派调至新成立的浙医四院，并很快与医生取得了联系。

　　Maryna说，父亲入院后，病情很快得到了稳定，但由于签证问题，父亲于2016年年中便回了老家，“父亲自认为病好的差不多了，结果停药停了1年左右，期间在当地复查也没个结果，我便抱着试一试的心态找到了黄医生。”令她没想到的是，黄健医生对父亲的病情非常上心，主动调看了Yurii在乌克兰的系列检查后，开始了自己的“远程治疗”。

　　“每一次根据检测结果调整化疗的用药量，黄医生都会提醒父亲可能出现的副作用，并时不时便会做一次回访。”这一点，令Maryna一家都非常感动。

　　随着Yurii的年岁渐长，病情的进一步好转，黄健建议Maryna带着父亲来医院，改为静脉用药，在医生的实时监护下进行巩固治疗。今年3月初起，Yurii每周四都会准时出现在浙医四院血液科的病房内，进行常规治疗。

 

 

　　Maryna

 

　　治疗期间，尽管Maryna每周只来医院半天，但她一口流利的中文给医护人员都留下了深刻的印象。3月中旬，浙医四院邀请Maryna加入医院的“外语志愿者团队”，成为了首位俄语志愿者。

　　据了解，每年到义乌采购的境外客商近50万人次，有100多个国家和地区的1.3万多名境外客商常驻义乌，医院的国际化水平也成为提升外国友人幸福感、归属感的一项重要指标。

　　“平时，我们会接到各个国家的外籍病患，医院工作人员在英语、韩语、日语、手语等方面简单交流不成问题，但有时候，我们需要向一些来自俄罗斯、西班牙等地病患交代一些术前须知等内容，这时候外籍志愿者就尤为重要。”浙医四院相关负责人举例，前不久就有一名保加利亚的产妇情况非常危急，她原先会讲中文，但疼痛使得其第一时间只记得母语，这时随叫随到的志愿者就帮了大忙。

　　据悉，截至目前，浙医四院已经有7名登记在册的外籍志愿者，5个阿拉伯语志愿者，一个西班牙语以及一个俄语志愿者。