折太君改姓“佘”氏不可信小考

　　府州折氏，“自五代以迄南渡，且二百余年”（见旧本《府谷县志》），其经营府州，世为大姓，垂之众口，著之史册，载之方志，自不待言。又《保德州志?人物?列女》载：“杨业娶府州折氏，称太君。”则杨业婚府州大姓，助其成功，亦明矣！此又不待言。

　　有说者以为折氏太君因讳“子孙早夭”而改姓佘氏。难之者以为此说系说书人讹传，殊不可信，惜无证据。今姑就此说，稍列一证，以助其说。

　　折，《大宋重修广韵》收录三音：

　　（一）杜奚切

　　其音韵地位为：定母，齐韵，四等，开口，嗁小韵。时音当为[ｃｄｉ]，折合今音当为[ｃtｈｉ]，此音当为《广韵》所保留之上古音，即今陕北方音“折叠”之“折”。今陕北方言“折被子”一语尚保留古音。

　　（二）旨熱切

　　其音韵地位为：章母，薛韻，三等，開口，晢小韻。其时音当为[ｔ?jet]。（按：庄系拟为齿间音，章系拟为舌叶音）。折合今音为[ｃ??]。

　　此音当为姓氏音。《广韵》折，拗折。又虜複姓，南涼秃髮傉檀立其妻折屈氏爲皇后。

　　（三）常列切

　　其音韵地位为：常母，薛韻，三等，開口，折小韻。其时音为[ｔ?hj ?t，入声]。折合今音为[ｃt??]。《洪武正韵笺》著录其音：折，食列切，聲五屑舌小韻。

　　又折，元?周德清《中原音韵》審母，車遮韻，入聲作平聲，折小韻。证其时音已与现代汉语普通话语音相同了。

　　次考“佘”字，此字为《广韵》所无。然考之《广韵》有“赊、畲”等字，均入麻韵。则“佘”字于其时抑当并入麻韵。拟音为[ｃ?ja]。（按：赊，式車切。書母，麻韻，三等，開口，奢小韻。）

　　又《中原音韵》“佘”归審母，車遮韻，陽平，蛇小韻。与今音同。

　　可见，“折、佘”在北宋《广韵》时代既不同音，又不同调。其语音之渐趋相同，当在元代，以‘折’在元代入声韵尾消失故也。

　　察之典籍，折太君以“佘太君”名称最早见于元杂剧《谢金吾诈拆清风府》中，此亦证明了“折、佘”混用当不早于南宋。

　　因此，折太君改姓“佘”说不可信。

　　参考文献：

　　1.《府谷县志》，陕西人民出版社，1994年版。

　　2.《宋本广韵》，江苏教育出版社，2008年版。

　　3.《中原音韵》，中国戏曲研究院编，1980年重印本。

　　4.《谢金吾诈拆清风府》，《四库》所收涵芬楼影印明万历臧氏刻本。