蒙克《呐喊》上的题字被证实为本人所写

 　原标题：恐惧还是实验？蒙克《呐喊》上的题字被证实为本人所写

　　近日，挪威国家博物馆的策展人宣布，经过红外照片与仔细比对，他们发现蒙克著名的《呐喊》上的一行题字“只可能是疯子画的”出自艺术家本人之手，而非此前一直认为的文物破坏。这一发现引发了围绕蒙克为什么要这么写的新一轮讨论。研究者们认为，这行字表达了蒙克被人们视为精神病后所感到的恐惧和痛苦，另一方面，也展现了艺术家在油画表面上的实验。

　　爱德华·蒙克（Edvard Munch）作于1893年的《呐喊》是世界上最有名的油画作品之一，但是多年来，艺术史学家们大多忽视了画面左上角用铅笔写下的一句题字：“只可能是疯子画的。”

蒙克《呐喊》，挪威国家博物馆

　　是谁写下了这句话？有人认为某个不满的观众在作品展出时进行了这样的破坏；也有人设想是艺术家自己潦草写下了这个神秘的句子？但是这么做的话是为什么呢？

　　近日，收藏了这幅作品的挪威国家艺术、建筑和设计博物馆（简称挪威国家博物馆）的策展人们宣布，他们已经确定，这些文字出自艺术家本人之手。“我们经过了非常详细地检查，一个字母一个字母、一个词一个词地比对，发现它们和蒙克的手写体完全是一样的，”迈·布里特·古伦（Mai Britt Guleng）说道，她是博物馆古典大师与现代绘画部策展人，负责此次调查。

　　蒙克在1893年至1910年间画下了四个版本的《呐喊》，刻画了一个只有头骨的人站在桥上，用手托着自己的脸，发出痛苦的尖叫。其中，第一件版本由挪威国家博物馆收藏，也是唯一画上有题字的版本。

“隐藏”在画中的题字，挪威国家博物馆

　　蒙克在自己的日记里写道，这幅画的灵感来自于“一阵忧郁”，它已经成为了存在性焦虑的象征，并且受到了广泛的复制。古伦表示，题字“只可能是疯子画的”很小，大多数人都难以注意到。为了对此进行研究，研究人员们需要利用红外摄像来加以识别。“蒙克没有用很大的字体来写，”她说道，“你得仔细看才能发现。如果是文物破坏的话，字体可能要大得多。”

　　拉塞·雅克布森（Lasse Jacobsen）是奥斯陆蒙克博物馆研究蒙克著作的图书馆员，他证实了古朗的发现。他指出，红外照片让人“更容易看到那些单词，他的笔迹中有一些字母非常清晰，比如N和D……所以当我看到的时候，我想，‘这就是蒙克。’”

通过红外摄影呈现的题字

　　为了准备2022年的新馆开放，挪威国家博物馆对这幅《呐喊》展开了修复和检查工作，古伦抓住这个机会来解决围绕题字文本的问题。这幅作品将在新馆中专门为蒙克所设立的新展厅中展出，同时展出的还有蒙克的其他作品，如《圣母玛利亚》（Madonna）、《生命之舞》（The Dance of Life）以及《手持香烟的自画像》（Self-Portrait with Cigarette）等。

《圣母玛利亚》

《手持香烟的自画像》

　　根据古伦的推测，蒙克很可能是1895年时在他的作品上写下这句话的，当时他刚刚在奥斯陆布罗姆奎斯特画廊的展览上展出了这幅新作。当时，在围绕这场展览的一次辩论中，医学生Johan Scharffenberg表示，这幅作品让他有理由怀疑艺术家的精神状态，他称蒙克是不正常的，是个“疯子”。雅克布森表示，蒙克为此而倍感受伤，并在数十年后还撰文提及此事。

　　古伦认为，蒙克带着讽刺写下了这行字，这反映了他受到攻击后的痛苦，以及被视为精神病的恐惧。“通过在‘云朵’上写下这行字，他以某种方式掌控了别人对他的认知和理解。因为这样一来，他似乎在说，‘我可以拿这件事来开玩笑。’”

　　2015年，阿姆斯特丹梵高博物馆举办了“蒙克/梵高”展，策展人之一梅特·凡·迪克（Maite van Dijk）指出，人们常常将疯癫与19世纪的艺术表达联系起来，而这也是梵高与蒙克这两位艺术家“传奇地位”的一部分。

　　“通过在绘画上写字，蒙克在图像上展开了一场游戏，”凡·迪克说道，“他的所作所为是非常模棱两可的。这可能是一个反问，也可能是一个陈述。提问的人是谁？他是在转述批评家或是公众的话吗？他的表达很神秘，也没有给出任何明晰的答案。”

　　古伦则认为，这样的标记展现了蒙克想要在自己的作品、尤其是油画表面上进行实验的想法，“我认为这告诉了我们关于创作艺术作品的实验性态度，他大可说自己不想伤害它，但他一生都想在画面上做实验，”古伦说道。

　　（本文编译自《卫报》和《纽约时报》相关报道）