以色列艺术双展“地图效应”“美美于小”亮相上海

 　　2019年7月28日-11月30日，植根花实艺术空间 上海 （FROOTS Gallery Shanghai）带来以色列艺术家夫妇艾娜特·里德教授（Professor Einat Leader）和大卫·高斯博士（Dr。 David Goss）的绘画与首饰联展，“地图效应”。以色列国宝级艺术家大卫·歌诗坦（David Gerstein）的小画个展“美美于小”作为展中展同期展出。两个展览共展出约200件作品。2019年7月27日，开幕当天，“地图效应”的两位艺术家亲临FROOTS Gallery， 与艺术空间创始人及展览策展人夏诗源女士共同为展览拉开帷幕。

 艾娜特·里德与大卫·高斯在开幕现场

　　开幕仪式上，夏诗源女士的讲话将聚焦于特拉维夫、耶路撒冷与上海的城市地图的“地图效应”展览与表现了普通生活与小人物的“美美于小”展览联系起来，这两个展览是以不同视角来关注城市与生活：人们所生活的城市、城市中人们的生活，其主旨均是唤起人们能够更多地去了解自己所生活或工作的地方，并且去热爱和感恩城市与生活。

 展览现场

 展览现场

 展览现场

展览现场

　　展览“地图效应”的英文标题，Grey Matter ，是生物学也是文献学的隐喻。前者是指大脑中包含了神经系统大多数神经细胞体的组织，通过肌肉控制和感官知觉使我们能与世界发生互动。后者则普遍地用来指不经赢利性出版商控制、也不以出版为目的的文献。这些物件是调和中介，如展览中的首饰与绘画作品，同时传达着复合的群体文化与个人情感；它们也是信息资源，支持我们了解和体验周遭情境，并以之诠释我们的世界，但是不带有任何获取目的 。

曼西亚， 胸针， 3D打印聚合物， 不锈钢， 98×69×23 mm 来自Einat Leader

上海-我特别的厨具， 胸针， 个人用木制品， 不锈钢， 14K金 来自Einat Leader

上海-板块研究， 胸针， 旧塑料盘， 铝， 铁， 不锈钢， 88×94×9 mm 来自Einat Leader

 上海-发丝研究， 胸针， 不锈钢， 头发 来自Einat Leade

　　艾娜特·里德的作品聚焦特拉维夫、耶路撒冷与上海。以当代首饰为媒介，艺术家编织了新的记忆地图，每件作品中都融入了特定时代的城市记忆，有些甚至是早已被遗忘的。有形的地图与被遗忘的城市记忆通过佩戴者的身体而紧紧相连。大卫·高斯使用各种材料绘画：红茶制成的棕褐色“墨水”、独特的水泥蛋彩画，和日本的Sumi-E墨水。他将这些材料分别或混合使用在棉花、竹子、丝绸制成的不同“纸张”上，抽象化地表现了以下三地的地图轮廓：如今地图上早已不复存在的特拉维夫村庄、本次展览画廊所在地上海徐汇区、以及曾被日本占领的上海犹太隔都，使地理和文化之间的相遇通过多样材料得以发生。特别要提到的，两位艺术家都创作了和徐汇区有关的作品。植根花实艺术空间位于徐汇区，它的名字来源与诗句“在你所在的地方生根开花”，这也是其2014年开业首展的标题。画廊创始人夏诗源女士提到，植根花实艺术空间深深扎根在徐汇独特的文化之上，而徐汇这片土地，是其绽放开花的根源之一。

上海 16， 茶叶汁， 纸上日本墨 来自David Goss

特拉维夫 20， 水泥蛋彩胶， 茶叶汁， 丝绸上日本墨 来自David Goss

徐汇 1， 茶叶汁， 纸上日本墨， 21×21cm 来自David Goss

特拉维夫 19， 水泥蛋彩胶， 纸上茶叶汁 80×122cm 来自David Goss

 展览现场

　　展览“美美于小”共展出大卫·歌诗坦的近百幅作品。继去年三月在FROOTS Gallery Beijing的个人画展，今年7月，大卫·歌诗坦带着新作来到了上海。此次作品的尺寸大大缩减，最大仅为50×60cm，但正如展览标题所指出的，小体量中未尝不蕴含着大美丽。歌诗坦的画作将再普通不过的生活细节重新带回了人们的视野之中，生活的片段与波普的拼贴、色彩相结合，仿佛喜悦与活力从最为人熟知的日常中寻路而出，提醒着人们去热爱和感恩“微不足道”的点滴美好。

沙滩场景，25×35cm来自DavidGerstein

苹果手机照片，52×38.5cm来自DavidGerstein

城中骑行者， 30×40cm来自DavidGerstein

鸟鸣，27×24cm 来自DavidGerstein

小花瓶，43.5×36.5cm来自DavidGerstein

家猫，30×40cm 来自DavidGerstein

上海 FROOTS GALLERY

　　艺术家简介

　　大卫·歌诗坦 David Gerstein

　　画家，公共艺术创造者，1944 年出生于以色列耶路撒冷，早年曾在耶路撒冷、巴黎、纽约和伦敦著名艺术学院学习。1987 年在以色列博物馆举办首个个展。1990 年代中期开始创作大型公共雕塑。2017年在今日美术馆举办中国首个展。目前全世界超过25个主要城市的美术馆、画廊、室内和室外公共空间、艺术品店和设计商店展出并收藏他的艺术作品。

　　大卫·高斯 David Goss

　　画家和学者，1966年出生于南非开普敦，1977年移民到以色列。1990年毕业于以色列希伯来大学经济商业管理专业，1994年毕业于以色列比撒列艺术学院美术专业。2016年博士毕业于特拉维夫大学艺术学院。目前在以色列海法理工学院建筑与城市规划学院、拉马特甘的申卡学院、班古里昂大学授课。他的作品在世界各地广泛展出，包括特拉维夫、贝尔谢巴、德国爱尔福特、伦茨堡、阿姆斯特丹等。

　　艾娜特·里德 Eiant Leader

　　首饰艺术家、策展人和学者。1966年出生于以色列耶路撒冷。1992年毕业于比撒列艺术与设计学院，2003年在以色列理工学院建筑与城市规划学院获得工业设计硕士学位。2005-2013担任以色列比撒列艺术与设计学院首饰和时装系的负责人。她的作品曾在世界各地广泛展出，包括：芝加哥、伯克利、丹佛、里约热内卢、马德里、特拉维夫、法国巴纳吉尔、圣地亚哥等。

　　空间介绍

　　FROOTS Gallery在上海和北京798艺术区同时拥有展览空间，并在以色列特拉维夫常设国际艺术家代理机构。它敏锐关注国际最新艺术动向，在全球精心选择合作艺术家，长期代理以色列及欧美众多国家的优秀艺术家与设计师。FROOTS Gallery致力于推动中国与国际在艺术领域的交流， 并不断扩大艺术对大众生活的积极影响。

　　FROOTS Gallery 每年在上海与北京空间举办数次高水平的个展与群展，参加艺术博览会，并携手美术馆举办大型展览。此外，FROOTS Gallery所代理艺术家们亦成功参与国内众多公共艺术项目的创作，使更多人在日常生活中感受艺术的魅力。