中国港口11月扣留澳大利亚近9千升精酿啤酒、逾8千公斤牛肉

 　　中国海关最新数据显示，上月有近9000升澳大利亚精酿啤酒被阻止进入中国的一个港口，另有8000公斤来自一家暂停生产的屠宰场的冷冻牛肉在上海被扣留。

 

　　去年11月，由制造商和分销商悉尼啤酒有限公司(Sydney Beer Co.)出口的8794公斤精酿啤酒因标签错误被扣留在中国东南部港口城市厦门，尽管没有迹象表明该公司本身被禁。

 

　　数据还显示，两周前被中国海关暂停的昆士兰州屠宰场Meramist的8356公斤无骨和带骨牛肉产品，因认证不匹配被停在南京港口。在禁令实施时，中国海关并未透露扣留的原因。

 

　　Meramist是第六家被中国政府暂停的澳大利亚肉类加工企业。去年6月，一批冷冻无骨牛肉因货物证书不匹配而在上海港被停运，该公司也遭遇了类似的合规问题。

 

　　同月，第三家澳大利亚出口商昆士兰州的Australian Country Choice因认证不符，一批20公斤冻牛肉在上海被扣留。也没有迹象表明中国正在针对该公司采取具体的贸易行动。

 

　　悉尼啤酒公司和Country Choice没有回应置评请求，而Meramist表示，它一直在配合当局，并将继续这样做。

 

　　这是一系列过去曾与中国海关发生出口合规问题的澳大利亚出口商中的最新例子，其中一些出口商发现自己卷入了目前已持续8个月的两国政治和贸易冲突中。

 

　　目前看来，中国不太可能忽视澳大利亚的发货错误(鉴于澳大利亚的大量出口，这种错误很常见)并已迅速采取行动对错误进行惩罚。

 

　　首批被禁止向中国出口的四家澳大利亚肉类加工厂Kilcoy Pastoral、JBS Beef City、JBS Dinmore和Northern Cooperative Meat Company在去年和今年年初曾多次因贴错标签和不匹配的健康和货物证书而出现合规问题，直到今年5月被暂停。

 

　　位于维多利亚州的澳大利亚羊肉公司(Australian Lamb Company)在7月份因现场感染新冠病毒而关闭了业务后，一直未能恢复与中国的贸易。

　　澳大利亚农业专家、MLX董事总经理Simon Quilty表示，政治紧张使出口商更容易受到冲击，尤其是在中国对错误采取更快惩罚措施的情况下。MLX专门从事风险管理和牛肉互换交易。

 

　　Quilty说：“与两年前相比，对于任何出口合规方面的违规行为，无论是标签或任何其他规格问题，中国今天对澳大利亚的容忍度很低。”

 

　　“曾经有一段时间，中国愿意表现出更多的宽容，帮助解决这些问题。如今，中国对澳大利亚的‘善意银行’所剩无几。”

 

　　尽管如此，Quilty还是希望周二接替西蒙·伯明翰(Simon Birmingham)的澳大利亚贸易部长丹·特汉(Dan Tehan)能够重建两国关系的信誉。

 

　　其他澳大利亚出口商，包括海产品、维生素和补充剂，全年也存在合规问题，不过它们没有被勒令停业。